Nook развивается
Переводчик уже доступен
Nook 1.4.4 добавляет локальный перевод текста прямо в панели у чёлки. Обновление доступно всем покупателям без дополнительной платы.

Nook — развивающееся приложение для MacBook. При покупке вы получаете полную актуальную версию и все последующие обновления без дополнительной платы. Обязательной подписки и повторной оплаты за новые версии нет.
Что уже умеет Nook
Nook превращает область под чёлкой MacBook в компактную панель для повседневных действий. Здесь можно хранить до 15 элементов буфера, управлять музыкой, отправлять файлы через AirDrop, смотреть события календаря, проверять изображение с камеры, быстро управлять VPN и переводить текст.
Приложение создано для компьютеров Mac с Apple silicon и продолжает логику macOS: панель появляется у верхней границы экрана, когда она нужна, а затем освобождает рабочее пространство. Функции главного экрана и меню можно настроить под свой сценарий.
Обновления входят в покупку
Мы хотим, чтобы покупка Nook оставалась простой: один платёж даёт доступ к приложению и последующим обновлениям. Когда выходит новая версия с улучшениями, исправлениями или дополнительными возможностями, отдельно платить за неё не потребуется.
Это не подписка: регулярных списаний нет. Новые покупатели сразу получают актуальную версию, а установленное приложение автоматически проверяет наличие обновлений и предлагает установить их.
Новое в версии 1.4.4 — встроенный переводчик
Переводчик открывается прямо в компактной панели Nook. Он поддерживает автоматическое определение исходного языка, смену направления перевода, быструю очистку и копирование результата.
Доступные языки зависят от версии macOS и загруженных системных языковых моделей. Управлять ими можно в настройках Nook: приложение подскажет, если нужный язык ещё не установлен, и поможет открыть соответствующий раздел системных настроек.
Внутри Nook
Переводчик встроен в приложение и не требует открытия отдельного сайта.
Определение языка
Nook может автоматически определить язык введённого текста.
Локальная обработка
Перевод выполняется локально на вашем Mac средствами macOS.
Быстрое копирование
Исходный текст и готовый перевод можно скопировать одним нажатием.
Перевод остаётся на устройстве
Локальная обработка особенно важна для рабочих сообщений, документов и личной переписки. Переводчик Nook использует системные средства macOS и не отправляет исходный текст на сервер Nook. Это помогает сохранить контроль над содержимым.
Как получить обновление
Если Nook уже установлен, приложение автоматически проверит подписанную ленту обновлений и предложит установить версию 1.4.4. Новые покупатели получают актуальный установочный архив сразу после успешной оплаты.
Перед обновлением закрывать или удалять старую версию вручную не требуется: встроенный механизм заменит приложение после подтверждения пользователя.
Как мы выбираем следующие функции
Новые возможности должны соответствовать основной идее Nook: сокращать количество лишних окон и делать частые действия доступными у верхней границы экрана. Поэтому перед выпуском мы проверяем не только работу функции, но и то, насколько естественно она вписывается в панель.
Предложения пользователей помогают расставлять приоритеты. Если вам не хватает определённого действия или вы хотите предложить сценарий для переводчика, напишите на tanks-jollier6n@icloud.com. Мы читаем обратную связь, но публикуем сроки только после проверки стабильности.
Что получает покупатель
Покупка открывает актуальную версию Nook со всеми доступными функциями: буфером обмена, музыкой, AirDrop, календарём, зеркалом, управлением VPN и локальным переводчиком.
Последующие обновления также входят в покупку — без обязательной подписки и без оплаты каждой новой версии отдельно.
Частые вопросы
Нужно ли отдельно платить за обновления Nook?+
Нет. После покупки последующие обновления Nook предоставляются без дополнительной платы и без обязательной подписки.
Доступен ли встроенный переводчик Nook?+
Да. Переводчик входит в Nook 1.4.4 и использует языковые модели, установленные в macOS.
Отправляется ли текст на сервер для перевода?+
Нет. Перевод выполняется средствами macOS непосредственно на вашем Mac.
Какие языки поддерживаются?+
Доступны языки, которые поддерживает установленная версия macOS. Нужные языковые модели можно загрузить в системных настройках.
